A recomposição consiste em usar uma parte de um vocábulo composto e combiná-la com outro vocábulo para formar um novo vocábulo composto, como em: cine/cinema, foto/fotografia, auto/automóvel.

As formas sapata, macaca, quadradinho, maré, pula-pula, guiné, academia e bolita são variante lexicais da brincadeira mais conhecida por amarelinha.

O emprego do pronome reto “tu” com o verbo na terceira pessoa do singular (“tu falou comigo ontem”, por exemplo) é uma característica do dialeto caipira, típico do interior de São Paulo, sul e oeste de Minas Gerais e arredores.

A ausência de concordância nominal em certas expressões, como em “as folha amarela”, “os girassóis colorido”, “minhas duas filha predileta”, é exemplo de variação lexical, atestada exclusivamente na fala de pessoas com baixa escolaridade.

Aleijado e alejado, peixe e pexe, touro e toro, coisa/cousa e cosa são exemplos de variação fonética denominada monotongação.