Um paciente, 42 anos, foi submetido a tratamento cirúrgico, sem intercorrências, de uma hérnia inguinal pela técnica de Shouldice. No dia seguinte à cirurgia, apresentava dor, atípica, de forte intensidade, para uma herniorrafia de rotina. No 6º mês de pós-operatório a dor persistia. Nesse período foi atendido diversas vezes em razão do quadro álgico.

Assinale a alternativa que caracteriza o caso descrito.