Um paciente chegou à emergência com queixas de dispneia. O exame físico revelou abolição do murmúrio vesicular e do frêmito tóraco-vocal na metade inferior do hemitórax direito, com macicez à percussão. Qual o diagnóstico mais provável?