Adolescente, de 15 anos, sexo masculino, iniciou quadro com febre e calafrios, seguido de dor no hipocôndrio direito. Ao ser admitido no hospital, apresentava-se anictérico, com febre de 38,5 ºC, discreta diminuição do murmúrio vesicular na base do hemitórax direito e dor no ponto cístico. Rotina de abdômen agudo mostrou hipotransparência na base do hemitórax direito. Qual é a hipótese diagnóstica?