A correção gramatical e o sentido original do texto seriam mantidos se o trecho “posto lhes desse um certo relevo" (L.23) fosse assim reescrito: de modo que a eles fosse dado um certo relevo.