Homem de 26 anos, tabagista (10 anos/maço), há 6 dias queixa-se de tosse com secreção amarelada, febre, calafrios e dores pelo corpo. Há 2 dias, apresenta, concomitantemente, dor ventilatória dependente no hemitórax direito e dispneia de repouso. Ao exame físico, encontra-se em REG, desidratado ++/4, palidez ++/4, pulso = 126 ppm, PA = 90 x 60, FR = 30 mpm, perfusão periférica de 3 segundos; pulmões com murmúrio vesicular abolido em base direita, com estertores crepitantes de 1/3 médio à direita, frêmito tóraco-vocal ausente em base direita e aumentado no terço médio à direita; bulhas rítmicas e normofonéticas, sem sopros, abdome normal, membros sem alterações.

Assinale a alternativa correta em relação ao provável diagnóstico e à conduta nesse paciente.