Texto para los ítems de 51 a 75

Poeta en Nueva York

1____Los poemas escritos por García Lorca en América

entre 1920 y 1930, reunidos en su mayor parte bajo el título

Poeta en Nueva York, fueron considerados por el autor

4 como una de sus más importantes producciones literarias.

A ellos dedicó el poeta mayor atención que a ninguna otra

de sus creaciones, preocupado por encontrar una adecuada

7 distribución, y por hacer llegar al gran público el contenido

de sus versos. Esta especial atención explica las diferentes

posibilidades de estructuración, barajadas entre 1930 y 1936,

10 y sus repetidas conferencias sobre estos versos. La

inesperada muerte del autor impidió que perfilara totalmente

su obra, aunque el poemario que hoy conocemos presenta la

13 suficiente entidad para enjuiciarlo desde un punto de vista

interpretativo.

En 1931 García Lorca definía la ciudad que aparece

16 en sus poemas neoyorquinos como «interpretación personal,

abstracción impersonal, sin lugar ni tiempo dentro de aquella

ciudad mundo. Un símbolo patético: sufrimiento». Sus

19 palabras señalan los dos aspectos fundamentales que

configuran la visión de la ciudad mostrada en estas

creaciones. Por un lado, la «interpretación» del mundo

22 neoyorquino llevada a cabo por el poeta, y por otro, la

consideración de Nueva York como una «ciudad mundo».

Un «símbolo patético: sufrimiento», donde los elementos

25 referenciales han desaparecido para dejar paso a una

«abstracción impersonal, sin lugar ni tiempo».

Los elementos elegidos por Lorca para mostrar su

28 visión neoyorquina no difieren mucho de los aparecidos en

la literatura y el cine de la época, ni tampoco el carácter

negativo con que los presenta. Novelas como Manhattan

31 Transfer de John Dos Passos, y películas como Metrópolis

de Fritz Lang, serían muestras significativas del interés

despertado por la gran ciudad como tema artístico,

34 presentada desde un punto de vista negativo. La visión de la

gran urbe, como signo de progreso de ultraístas y

creacionistas, es sustituida, a finales de los años 20, por una

37 consideración negativa, que ve en la metrópolis un mundo

adverso para el hombre, destructor de los valores

genuinamente humanos.

40___Este especial tratamiento del tema de la ciudad

convierte a Nueva York en una abstracción, donde la gran

urbe va perdiendo sus características referenciales para

43 convertirse en un universo de esquinas, biombos, arcos y

escaleras que sustituye al escenario real donde vivió el poeta.

Este proceso de «desrealización» permite al autor exponer

46 sus reflexiones sobre sí mismo y sobre el universo en que

vive, sin tener que ceñirse a la realidad neoyorquina. García

Lorca hace así de este libro su más importante confesión

49 poética, utilizando como principal vehículo expresivo el gran

símbolo negativo que es Nueva York en estas creaciones.

_{Federico García Lorca. Poeta en Nueva York. Madrid: Cátedra (con adaptaciones).}

Lorca creía que Nueva York no simbolizaba el progreso.