Na expressão “– Alô, Cathy.“, o emprego da vírgula está correto, pois separa o vocativo do aposto.

A oração subordinada adjetiva reduzida do gerúndio “saindo de trás de um poste” pode gerar ambiguidade. Assim sendo, eliminaria a ambiguidade que gera na posição em que se encontra no período, se transportada para esta posição: “[…] um vulto saindo de trás de um poste se aproximou”. Outra alternativa para eliminar a ambiguidade seria substituir a oração reduzida pela desenvolvida correspondente, assim: “[…]um vulto que saía de trás de um poste se aproximou”.

A hipérbole contida no trecho da frase “o coração de Catherine começou a bater tanto que chegou a lhe sair do peito” produz um efeito desconcertante; consequentemente, gera incoerência figurativa no texto.

O aspecto incoativo da locução verbal “começou a bater” e o aspecto conclusivo da locução “chegou a sair” estabelecem oposição que compromete a carga semântica do discurso em que foram empregadas.

A vírgula entre o pronome “ela” e a conjunção “e” foi usada incorretamente.