A oração 'antes da publicação dessa obra exordial' [linhas 7-8] confere uma especificação temporal à oração que lhe é principal, 'a língua portuguesa era escrita segundo ortografias de orientação especialmente latinizante...' [linhas 8-9].

A oração 'mas somente em 1943 se avança, no Brasil, em caráter efetivo.' [linha 23] acrescenta uma informa- ção de natureza adversativa à oração que lhe é principal, 'Houve tentativas de se retomarem as linhas mestras desse documento em 1915 e em 1931' [linhas 23-24].

A oração 'Apesar de envolverem comissões representantes dos mesmos países lusófonos' [linha 28] tem um caráter concessivo diante da oração principal 'as decisões posteriores nem sempre foram acatadas bilateral-mente.' [linhas 28-29].

A oração 'e tem motivado discussões e análises que apontam a necessidade de revisão de seus termos.' [li- nhas 38-39] acrescenta uma nova proposição à oração principal ' Essa questão compromete o princípio em que se apoia a própria concepção de toda a proposta' [linhas 37-38].