Um paciente de 25 anos de idade apresenta, há seis horas, dor lombar intensa à direita, irradiada para fossa ilíaca direita e testículo direito, associada a náuseas. Nega comorbidades ou quadro clínico semelhante prévio. O exame físico não mostra alterações. Considerando esse caso clínico, assinale a alternativa que apresenta a hipótese diagnóstica mais apropriada para esse caso e o exame complementar de maior eficácia para confirmá-la.