O uso da linguagem natural aumenta a incidência de respostas negativas ou de relações incorretas entre os termos usados na busca (por ausência de padronização).

A eliminação dos conflitos de comunicação entre os indexadores e os usuários não é uma das vantagens do uso da linguagem natural.

O vocabulário controlado poderá não refletir adequadamente os objetivos do produtor da base, caso esteja desatualizado.

As linguagens documentárias são sistemas simbólicos que visam a uniformização do uso da linguagem de especialidade, proporcionando uma representação padronizada do conteúdo informacional, bem como uma recuperação da informação mais pertinente.