Adolescente com 13 anos, refere dor testicular aguda que o fez acordar na madrugada. Apresenta, em ultrassonografia de bolsa escrotal realizada na Emergência, testículo direito aumentado de volume, com ecogenicidade heterogênea, sem sinais de fluxo ao Doppler colorido.

O provável diagnóstico é de