Paciente encaminhado à unidade ambulatorial para tratamento fisioterapêutico. Queixa-se de falta de ar e relata ter sido hospitalizado durante 14 dias por apresentar febre, dor torácica e tosse produtiva. Relata que no 3º dia de internação evoluiu com dispneia e sensação de peso no hemitórax esquerdo. Recebeu tratamento clínico e medicamentoso e após alta hospitalar foi encaminhado para o Serviço de Fisioterapia. Ao exame físico, observa-se diminuição da expansão pulmonar à esquerda, frêmito toracovocal diminuído com macicez a percussão nesta região. Murmúrio vesicular diminuído na porção inferior do pulmão esquerdo sem ruídos adventícios. Rx em posteroanterior mostra obliteração do seio costo frênico esquerdo.

A descrição desse caso é compatível com qual patologia?