Os níveis séricos de gonadotrofina coriônica e de alfa-feto-proteína estão signi-ficativamente aumentados em um paciente de 25 anos que tem um tumor testicular cujo diagnóstico mais provável será: