Considera il seguente testo:

Il silensio

Paura volio giocare ma o paura,

volio dire qualcosa ma o paura,

volio cantare ma ho paura,

tuti mi prendono in giro e o paura,

o paura di tuto e sono da solo.

Silensio.

Il silensio mi pasava tra le vene

sembra infinito il silensio.

(Marius, nove anni)

(Adattato da: https://www.librinews.it/poesia/versi-migranti/)

Nella poesia ci sono alcune forme che verrebbero considerate sbagliate nell’italiano standard, tra cui: