TEXTO – ERRO DE PORTUGUÊS (Oswald de Andrade)
“Quando o português chegou
Debaixo duma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena! Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido
O português”.
“Quando o português chegou
Debaixo duma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena! Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido
O português”.
Disponível em: https://niltonfelipe.wordpress.com/2012/10/21/erro-de-portugues-poema-de-oswald-de-andrade/. Acesso em 2 nov. 2016.
Considere as afirmativas sobre as relações que se estabelecem entre as ações expressas no poema.
I. Entre a chuva e o português ter vestido o índio é de causa.
II. Entre a possibilidade de uma manhã de sol e o índio ter vestido o português é de condição.
III. Entre a chegada do português e ter vestido o índio é de consequência.
IV. A frase exclamativa “Que pena!” expressa tom de lamento quanto ao que é dito anteriormente.
V. A possibilidade de uma manhã de sol geraria uma ação concessiva em relação ao português ter vestido o índio.
Estão corretas:
