O exame de ressonância magnética de uma paciente de 33 anos de idade, com dor no hipocôndrio direito e discreta icterícia, evidencia: fígado com atrofia periférica e hipertrofia do lobo caudado, ascite e oclusão da veia cava inferior com veias colaterais ao redor. O quadro é de: