Paciente de 29 anos, sexo feminino, auxiliar de escritório, relatava dor forte e incapacitante para realização de suas atividades laborativas nos polegares de ambas as mãos, com início há 3 meses e agravamento progressivo. Durante o exame, os sintomas de dor foram reproduzidos pela adução e flexão passiva do polegar, combinado com desvio cubital do carpo, sugerindo diagnóstico clínico de tenossinovite estenosante de De Quervain. O teste aplicado foi: