Paciente com 25 anos, infertilidade, vem à consulta referindo dor quando menstrua, além de piora da dor a cada mês. Traz espermograma do marido sem alterações. Ao exame ginecológico: colo uterino sem lesões, presença de nódulo retrocervical de 2 cm e espessamento de ligamento uterossacro. Qual a provável causa da infertilidade?