Um homem jovem acorda à noite com quadro de dor de início súbito, de forte intensidade localizada em testículo esquerdo. Ao exame, o testículo esquerdo encontra-se dolorido, aumentado e horizontalizado. O exame para o diagnóstico de torção testicular a ser pedido é: