Homem de 32 anos queixa-se de dor e abaulamento inguinal à direita há 2 meses, com piora da dor na última semana. Refere evacuações sem alterações, apetite preservado. Ao exame físico, apresenta abdome flácido, indolor, ruídos hidroaéreos presentes, normotimpânico, abaulamento redutível em região inguinal direita. Nesse caso, qual é o procedimento cirúrgico mais adequado?