Mulher de 87 anos de idade, hipertensa, dá entrada no pronto-socorro com queixa de dispneia progressiva há duas semanas. Raio X de tórax com derrame pleural bilateral e cefalização de trama vascular ao raio X de tórax. Ecocardiograma: FE 56 %, aumento de átrio esquerdo, ritmo irregular, psap levemente aumentada. Sem mais alterações dignas de nota. FC de 110 bpm.

Com base nessa situação hipotética, a respeito da etiologia da dispneia da paciente, é correto afirmar que se trata de