Homem de 22 anos vem à consulta com queixa de lesão dolorosa no pênis. Ao exame físico, evidencia-se úlcera recoberta por exsudato amarelado na região do sulco balanoprepucial e presença de adenopatia inguinal unilateral também dolorosa. O diagnóstico mais provável no caso descrito é: