Um pediatra avalia um menino de 4 anos com uma tumoração sólida no testículo direito. O antígeno cárcino-embrionário e a alfa-feto proteína estão elevados no sangue. O diagnóstico mais provável é: