Observe as locuções grifadas nos trechos I e II:

I. “Por meio de” descobertas arqueológicas, descobrimos que os povos da antiguidade, como os egípcios, já realizavam operações complexas, fato que comprova grande desenvolvimento e inteligência desse povo.

II. “Através de” descobertas arqueológicas, descobrimos que os povos da antiguidade, como os egípcios, já realizavam operações complexas, fato que comprova grande desenvolvimento e inteligência desse povo.

Poderíamos dizer que, de acordo com a correção gramatical e uso da norma culta, a única alternativa correta é: