Paciente chegou ao hospital relatando dispneia, dor ventilatório-dependente à esquerda, expansibilidade reduzida à esquerda, ausência de murmúrio vesicular e macicez à percussão. Pelo raio x de tórax observa-se hipotransparência em base esquerda, desvio do mediastino para lado oposto, com apagamento do seio costo-frênico e cúpula diafragmática. O provável diagnóstico deste paciente é