Jovem de 15 anos apresenta-se com dor aguda no hemitórax direito, em posição antálgica para o lado direito; afebril, com murmúrio vesicular diminuído à direita, hiperssonoridade à percussão do hemitórax direito e ausência de broncofonia. A hipótese mais provável é:
