Uma massa ovariana identificada na ultrassonografia é complexa, predominantemente hipoecóica e com septações. A paciente queixa-se de dores agudas durante o período menstrual. O diagnóstico provável é: