Menino de oito anos de idade apresenta encefalopatia crônica não progressiva decorrente de lesão hipóxico-isquêmica no período neonatal, com retardo grave do desenvolvimento neuropsicomotar e, há quatro dias, mostra-se febril e tossindo com expectoração espessa com sangue. Ao examinar-se o tórax, nota-se tiragem inter e subcostal, diminuição do murmúrio vesicular e macicez no terço superior do hemitórax direito. Uma radiografia de tórax mostra área de condensação no lobo superior do pulmão direito, na qual há imagem cavitária com diâmetro de 2 cm, paredes espessadas e presença de nível hidro-aéreo.

O diagnóstico correto para o caso descrito é: