Um rapaz de 15 anos apresenta dor no ombro há alguns meses, sem associação a trauma ou febre. Foi realizado raio X, que demonstrou uma lesão radiolucente de limites precisos na epífise umeral proximal, com estreita zona de transição e leve afilamento da cortical. Considerando o caso apresentado, qual dos diagnósticos abaixo é o mais provável?