Em 1906, o francês Félix Fénéon publicou sintéticas notícias sobre a sociedade da sua época, em textos jornalísticos marcados por refinados jogos de linguagem. A seguir, transcreve-se uma delas:

“A caixa de ofertas de Antônio de Pádua foi quebrada em Saint-Germain-l’Auxerrois. O santo procura seu assaltante.”

(In FÉNÉON, Félix. Notícias em três linhas. Trad. de Adriano Lacerda e Marcos Siscar. Rio de Janeiro: Rocco, 2018.)

No texto, a ironia advém