Homem de 45 anos, portador de rim único esquerdo, apresenta carcinoma de células renais com 3 cm no polo superior e uma única metástase pulmonar no lobo inferior esquerdo, medindo 2 cm. A melhor conduta terapêutica, nesse caso, é: