Durante a operação de uma máquina pesada, o operador percebe que o indicador de temperatura do motor está constantemente elevado, e há sinais de líquido refrigerante escorrendo próximo ao motor, na parte frontal da máquina. Entre as seguintes, a causa mais provável desse problema no sistema de arrefecimento é: