Analise a seguinte interpretação:
|
E o que eu tenho?
Aquilo que tem um
significado para mim.
O que não tem
significado, eu não
vou selecionar.
Como se forma isso ?
Então, como é ?
Eu já tenho um
conhecimento prévio
e adquiro um
conhecimento novo
|
TEM SINAL (SIGNIFICADO) MEU <HN>
ASPAS TEM SINAL MEU <HN>
COLOCARPEGARCOLOCARPEGAR
AGORA CONHECER NOVO PRECISA
APRENDER MELHOR
|
Observada as interpretações acima verifique o que está correto:
I- As escolhas lexicais inapropriadas.
II- Houve acréscimos de informações, inexistência da língua fonte.
III- Distorções semânticas e pragmáticas em menor ou maior grau do conteúdo veiculado na língua fonte.
IV- Omissões de informações dadas na língua fonte.
Estão corretas:
