Pneu Furado

O carro estava encostado no meio-fio, com um pneu furado. De pé ao lado do carro, olhando desconsoladamente para o pneu, uma moça muito bonitinha. Tão bonitinha que atrás parou outro carro e dele desceu um homem dizendo "Pode deixar". Ele trocaria o pneu.

– Você tem macaco? - perguntou o homem.

– Não - respondeu a moça.

– Tudo bem, eu tenho - disse o homem - Você tem estepe?

– Não - disse a moça.

– Vamos usar o meu - disse o homem. E pôs-se a trabalhar, trocando o pneu, sob o olhar da moça. Terminou no momento em que chegava o ônibus que a moça estava esperando. Ele ficou ali, suando, de boca aberta, vendo o ônibus se afastar. Dali a pouco chegou o dono do carro.

– Puxa, você trocou o pneu pra mim. Muito obrigado.

– É. Eu... Eu não posso ver pneu furado. Tenho que trocar.

– Coisa estranha. – É uma compulsão. Sei lá.

VERÍSSIMO, Luís Fernando. Pai não entende nada. Disponível em: <http://mundoeducacao.bol.uol.com.br/redacao/cronica-narrativa.htm>. Acesso em: 29 set. 2017.

Na pergunta: “Você tem macaco?”, o emprego da palavra macaco, para se referir ao objeto usado para levantar carros, consiste em uma figura de linguagem denominada