Um paciente de 15 anos de idade, chega à emergência se queixando de dor no testículo direito, de início há 12 horas, que melhora com a elevação dos testículos, acima da sínfise púbica, associada a febre e disúria. A ultrassonografia demonstra o testículo e o epidídimo direito aumentados e com fluxo aumentado ao Doppler, em relação ao lado esquerdo. direita, o epidídimo tem ecogenicidade reduzida e o testículo tem ecogenicidade heterogênea, com faixas hipoecoicas de permeio. Tal quadro sugere o diagnóstico de: