Uma bailarina de 25 anos de idade apresenta-se com dor na face póstero medial de seu tornozelo quando fica na posição de ponta. Ela nega qualquer evento traumático. Há um aumento de sensibilidade focal na face póstero medial do tornozelo. Os sintomas são desencadeados quando uma flexão plantar ativa do tornozelo é resistida por uma pressão abaixo do seu primeiro pododáctilo. O diagnóstico mais provável é: