Há diversas variáveis que têm relação com o ensino de uma língua, como o saber linguístico e suas variações. Destaque a seguir o saber linguístico que não corresponde ao padrão normativo definido.