Leia o fragmento abaixo:

"João Soares estava com a razão: política só se ganha com muito dinheiro. A começar pelo alistamento, que é trabalhoso e caro: tem-se que ir atrás de eleitor por eleitor, convencê-los se alistarem e ensinar tudo, até copiar o requerimento. Cabo de enxada engrossa as mãos - o laço de couro cru, machado e foice também. Caneta e lápis são ferramentas muito delicadas. A lida é outra: labuta pesada, de sol a sol nos campos e nos currais. (...) Ler o quê? Escrever o quê? Mas agora é preciso: eleição vem aí e alistamento rende a estima do patrão, a gente vira pessoa."

PALMÉRIO, Mário. Vila dos Confins. Rio de Janeiro: José Olympio,- 1973, p. 62.

O escritor Mário Palmério traduziu, em um texto literário, uma prática dos 'coronéis" da primeira fase da República, denominada