Homem, 62 anos, etilista, internado para avaliação de ascite, apresenta albumina sérica de 2,8g/dL (N: 3,5-4,7g/dL); proteína total sérica de 5,8g/dL (N: 6- 8g/dL); albumina do líquido ascítico em 2,2g/dL e proteína total do líquido ascítico em 3,2g/dL (N: até 2,5g/dL). A etiologia de ascite mais compatível com esses valores, nesse contexto clínico, é: