Uma mulher de 30 anos de idade, moradora da periferia de uma grande cidade, procura atendimento por dor ventilatório-dependente, emagrecimento e febre vespertina há cerca de 1 mês. Realiza radiografia de tórax que demonstra derrame pleural volumoso à direita.

Quanto ao caso clínico relatado, julgue os itens a seguir.