Em um menino de treze anos, obeso, com claudicação há três meses e que apresenta ao exame físico impossibilidade de rotação interna, limitação da abdução e flexão da articulação do quadril esquerdo, a hipótese diagnóstica mais provável é: