ao histórico de relações entre o Brasil e os países vizinhos de fala hispânica.

ao fato de haver variação e heterogeneidade tanto no espanhol quanto no português.

à conjuntura histórica na qual se desenvolve o processo de aprendizagem.

às metodologias que hegemonizam as práticas de ensino de espanhol no mundo.

às semelhanças com o português oferecido como modelo pela tradição escolar.