Um paciente de doze anos de idade, com dor testicular há cerca de duas horas, foi levado ao pronto-socorro de um hospital terciário por sua mãe. Nega disúria, corrimento uretral e trauma. Ao elevar o testículo, há melhora sensível da dor.

Com base nesse caso hipotético, assinale a alternativa que apresenta a melhor conduta.