Dizer “passar a ligação” é apropriado.

Expressar-se no presente é o adequado.

O uso de diminutivos é aceito em atendimentos rotineiros.

Por cortesia, o termo “quem deseja?” é utilizado em chamadas internas.