Um paciente com trauma torácico fechado apresenta dispnéia, taquipnéia, pressão sistólica de 60 mmHg, hipertimpanismo e ausência de murmúrio vesicular no hemitórax esquerdo.

O tratamento imediato deve ser a