Cerca de 5 minutos após instalar uma bolsa de concentrado de hemácias em um paciente, o técnico de laboratório constata que o paciente começa a tremer e a se queixar de calafrios e dor lombar. A conduta imediata a ser tomada é