Um homem de sessenta anos de idade, tabagista e etilista há trinta anos, com disfonia intermitente há quatro meses, relata que, há cerca de dois meses, a disfonia se tornou progressiva, com discreta dispneia e odinofagia. Nega abuso vocal súbito, disfagia, febre ou perda de peso.

Com base nesse caso hipotético, assinale a alternativa que apresenta o diagnóstico mais provável.