Na análise dos dados recolhidos em campo, um dos obstáculos que o pesquisador pode encontrar é a “ilusão da transparência”, ou seja, o perigo da compreensão espontânea, como se o real se mostrasse nitidamente ao observador.