Paciente adulto jovem, masculino, portador de síndrome nefrótica, atendido em PS com queixa de tosse e dor torácica, sem febre. Durante investigação, feito diagnóstico radiológico de derrame pleural à direita, seguido de punção do líquido e envio ao laboratório. Análise bioquímica revelou tratar-se de um transudato. Qual a fisiopatologia provável relacionada a este evento?